Matumizi ya Lugha

Muktadha ni sehemu ya ushahidi

Kauli Hapa kuna baridi inaweza kuwa taarifa ya hali ya hewa. Katika chumba chenye dirisha wazi, kauli hiyo inaweza pia kutumika kudokeza ombi la kulifunga. Tafsiri inategemea mazingira, uhusiano wa washiriki na kile kilichotangulia katika mazungumzo.

Usiandike kwamba kila kauli ya baridi ni ombi. Badala yake, onyesha dalili zinazounga mkono tafsiri fulani: mahali, tendo linalofuata, majibu ya msikilizaji na taarifa ambayo washiriki wanashiriki. Huu ndio utofauti kati ya kubuni maana na kuijenga kwa ushahidi.

Rejesta na uchaguzi wa namna ya kusema

Mifano hii si kanuni kwamba kila rafiki au mgeni atatumia kauli hizo. Uchaguzi hutegemea watu na mazingira. Rejesta pia inaweza kuonekana katika istilahi, aina za sentensi, urefu wa ujumbe na namna ya kuwataja washiriki.

Kauli kama tendo la kijamii

Kwa lugha tunaweza kuomba, kuahidi, kusalimu, kukataa, kuonya au kuomba radhi. Umbo la sentensi si lazima litaje tendo moja kwa moja. Swali kama Unaweza kunisaidia? linaweza kuwa ombi, si uchunguzi wa uwezo pekee.

Katika uchambuzi wa mazungumzo, jibu linalofuata ni muhimu. Mtu akianza kusaidia baada ya swali hilo, tendo lake linaweza kuonyesha alilichukulia kama ombi. Hata hivyo, tendo moja halitoshi kutoa hitimisho kuhusu tabia ya jamii nzima.

Sauti, kiimbo na mwendo wa mazungumzo

Maandishi pekee yanaweza kupoteza taarifa za kiimbo, ukimya, msisitizo na mabadiliko ya zamu. Utafiti wa Kibiki kuhusu mh unaonyesha umuhimu wa kuzingatia kiimbo katika kufasiri mazungumzo ya Kiswahili. Ukichunguza sauti, hifadhi pia mazingira ambayo kauli ilitolewa.

Katika unukuzi, chagua alama chache na uzieleze: kwa mfano mabano kwa taarifa ya kitendo au alama ya ukimya wenye muda. Usiongeze maelezo ya hisia kama alikasirika bila kutaja dalili unazotegemea. Unaweza kuandika aliongeza sauti na kisha kujadili tafsiri zake zinazowezekana.

Kukusanya data ya matumizi halisi

• Bainisha aina ya mawasiliano: mazungumzo, tangazo, ujumbe au hotuba.
• Taja namna ulivyochagua data na kipindi unachochunguza.
• Omba ridhaa inayofaa na ulinde taarifa za washiriki.
• Andika maneno yaliyotumika badala ya kuyasawazisha yote kuwa lugha rasmi.
• Linganisha mifano inayoafikiana na mifano inayotofautiana.

Kauli moja, mazingira tofauti